CL Kern

CLケルン

¥15,400

COLOR:OV（オリーブ）

バリエーション

在庫あり

経糸にコットンの強撚糸、緯糸にリネンを使用した柔らかでシャリ感あるヘビーツイル生地の軽やかなショルダーバッグです。手作業による染色と天日乾燥によってドライな手触りと個性的なシワ感をお楽しみいただけます。アイテム名のKern（ケルン）はドイツ語で種の中枢の柔らかい部分を指すとともに、「本質」という意味も持ち合わせています。フラップに隠れる位置にロゴプリントを施し、アクセントを加えました。

[関連アイテム]
リネン素材 / Kern（S）
＊CL Kernよりやや小さいサイズ感となります

サイズ / 素材

[品番]
BG357

[サイズ]
H32cm×W45cm×D3cm
ショルダーの長さ /115cm（幅3cm）
＊ショルダーの長さは長めでお作りしています。お好みの長さに結んで調節して下さい。
重さ/ 約330g

[素材]
綿65% 麻35%（裏地：綿）

[原産国]
日本

仕様

フラップ下の口元には口留めのホックが付いています。内側にパッチポケット×1が付いています。

オリーブ／プリント：アイボリー
アイボリー／プリント：ダークグレー
全カラー／裏地：グレー

＜取り扱い上の注意＞
素材の特徴について：
小ロットの手作業での染色・天日乾燥のため、多少の色ブレ・摩擦シワ・染料拠り（カミナリ状の色斑）があります。製品によって個体差があり、素材の特性となりますので生地不良ではございません。あらかじめご了承ください。

Product Description

This lightweight shoulder bag is crafted from heavy twill fabric, woven with high-twist cotton yarns in the warp and linen in the weft.The fabric is hand-dyed and sun-dried, giving it a dry touch and natural wrinkled texture.

The item name “Kern” refers in German to the soft inner core of a seed, and also carries the meaning of “essence.”

A logo print is placed beneath the flap, adding a refined accent.

*Material Information:
As this bag is hand-dyed and sun-dried in small batches, there may be slight color variations, friction wrinkles, and lightning-like color spots due to dyeing.

Olive / Logo print: Ivory, Lining: Gray
Ivory / Logo print: Dark Gray, Lining: Gray

[Item no.]
BG357

[Size]
H32cm×W45cm×D3cm
Shoulder Strap Length: 105cm(Width3.5cm)
Weight: 330g
*The shoulder straps are made longer than usual. Please tie them to adjust to your preferred length.

[Material]
Cotton / Linen
(Washed Cotton Twill, 65%Cotton / 35%Linen)

Made in Japan

CL Kern

¥15,400

写真と実物の色味には多少の差異がございます。予めご了承下さい。

[ワッシャー加工素材の特性について]
こちらの素材はワッシャー（洗い）加工を施しております。濃色の場合はワッシャー加工による写真のような白い皺のようなスジや色斑が生地の表面に見られることがありますが、これらは加工の特性となり、生地不良ではございません。また程度には個体差がございます。予めご理解をいただけますようお願いいたします。

[色落ちについて]
濃色の場合、雨や汗などでの湿摩擦により色落ちすることがあります。白いものとは別にお取り扱い下さい。

Please note that actual colors may vary slightly from what appears on your screen.

[Characteristics of Washed Fabric]
This fabric has been treated with a washer (washed) process. For dark colors, white wrinkle-like lines or uneven color variations may appear on the surface of the fabric, as shown in photos. These are natural characteristics of the washing process and are not considered defects. The appearance may vary slightly from piece to piece. Please understand this in advance.

[Color Fade]
Dark colors may fade from moisture such as rain and sweat. Handle carefully with white items.

必ずお読みください

配送・お支払いについて

配送料について

合計16,500円（税込）以上ご購入の場合は配送料無料

宅急便（ヤマト運輸）
[全国一律] 990円（税込）

ネコポス（ヤマト運輸）
[ 全国一律 ] 440円（税込）　＊対象商品のみ

・配送は日本国内のみとさせていただきます。
　*Domestic Shipment Only

→ 配送について

お支払いについて

ご利用可能な決済方法

[クレジットカード決済 / Shop Pay / Apple Pay / Google Pay ]
決済手数料：無料

[代金引換]
代金引換手数料：金額に応じて 330〜1,100円（税込）

[銀行振込]
振込手数料：お客様ご負担にて

→ お支払いについて

返品について

→ 返金ポリシー

ギフト包装について

当店では誕生日や大切な記念日の贈り物にご利用いただけるオリジナルギフトラッピングをご用意しています。

[1包装につき] 550円（税込）

・1包装につきショッパーが1枚つきます。
・1注文につき配送先は1箇所のみとなります。
・お届け先と注文者が異なる場合は「請求先住所」に注文者情報を入力してください。
・ネコポスはギフト包装不可となります。
・まとまった引き出物や返礼品は別途ご相談ください。

→ ギフトについて

International Shipping

To Our Customers Overseas

You can purchase ateliers PENELOPE products from overseas using our WorldShopping service, which will purchase products on your behalf and deliver them to your doorstep. We also offer multilingual support, so feel free to visit our website and enjoy shopping.

海外にお住まいのお客様へ

海外配送サービス WorldShopping をご利用いただくことで、海外からでも ateliers PENELOPE の商品をご購入いただけます。WorldShopping がお客様に代わって商品を購入し、ご自宅まで責任を持ってお届けいたします。多言語でのサポートもございますので、ウェブサイトでのお買い物をどうぞお楽しみください。

→ International Shipping

RECENT VIEW

All Made in Japan

All materials are sourced domestically, and each product is crafted in Japan.

>> MATERIALS

Since 1996

In a small apartment in Tokyo, with a single sewing machine,we began by shaping fabric one piece at a time.

>> ABOUT

We are based in Tokyo

From design to final inspection, every step takes place in our atelier in Nakameguro before each piece is shipped to you.

>> STORE