Treppe（L）

[品番]
BG348

[サイズ]
H27cm×W36cm×D9cm（前面ポケット / H21cm×W29cm×D3.5cm
ショルダーの長さ / 102-134cm（幅6cm）
重さ / 約660g

[素材]
綿【厚織綿オックス】、裏地：ナイロン、ショルダー調節部：牛革

[原産国]
日本

ショルダーの長さはクチバシギボシ（金具）で5段階に調節が可能です。ショルダーの先端を折り返してロゴ素押し入りのレザーベルトループで固定することができます。

オリーブ／裏地ナイロン：カーキ、ショルダー革：ブラウン
ブラック／裏地ナイロン：ブラック、ショルダー革：ブラック

全カラー／ショルダー金具（クチバシギボシ）：アンティークゴールド

[ 使用上の注意 ]
ショルダーの長さはクチバシギボシ（金具）の留め位置を変えることで5段階に調節が出来ます。使い始めは留め穴の革が非常に硬く、取り付け・取り外しに力が要りますが、ご使用いただくうちに革が馴染み着脱し易くなります。

1. 取り付ける際は留め穴にクチバシを入れて両端に指を添え押し込むようにはめ込みます。目打ちなどで穴を広げ馴染ませるとはめ込みがスムーズになります。

2.取り外す際はギボシの根元から革を裏返すようにしながら取り外してください。一度で外せない時は何回かに分けて革をなじませながら行ってください。

This shoulder bag exudes a stately, classic feel thanks to the combination of original Oxford weave material woven in Kurashiki, Okayama Prefecture, and leather. The diagonal shoulder strap base creates a three-dimensional silhouette. "Treppe" is German for "step," and the name evokes the three-dimensional design of the front pocket. The strap length is adjustable via a fastening mechanism, and the logo-embossed belt loop adds a unique accent. Its convenient size can easily fit a laptop or A4 documents.

The shoulder strap length can be adjusted to five positions using the fastening mechanism. The tip of the strap can be folded over and secured with the logo-embossed leather belt loop.

OV / Nylon lining: Khaki, Shoulder strap: Brown
BK / Nylon lining: Black, Shoulder strap: Black

All colors / Shoulder strap hardware: Antique gold

[Instructions for Use]
The shoulder strap length can be adjusted to five positions by changing the fastening position of the fastening mechanism. The leather at the fastening hole is very stiff at first, requiring some force to attach and remove, but with use, the leather will soften and become easier to put on and take off.

1. To attach the strap, insert the beak into the fastening hole and place your fingers on both ends to press it in. Widening the hole with an awl or similar tool will make the fit easier.
2. To remove the strap, turn the leather over from the base of the hook and remove it. If you cannot remove it in one go, do it in several steps to loosen the leather.

[Item no.]
BG348

[Size]
H27cm x W36cm x D9cm (Front pocket: H21cm x W29cm x D3.5cm)
Shoulder strap length: 102-134cm (Width: 6cm)
Weight: 660g

[Material]
Cotton(Bio-Washed Heavyweight Original Cotton Oxford) / Lining: Nylon / Shoulder Strap Adjustment: Cowhide leather

Made in Japan

[ Precautions for Use ]
The length of the shoulder strap can be adjusted to five positions by changing the fastening position of the beak and metal fittings. At first, the leather around the fastening holes will be very stiff, requiring some force to attach and remove, but as you use it, the leather will soften and become easier to put on and take off.

1. To attach, insert the beak into the fastening hole and press it in with your fingers on both ends. Widening the hole with an awl or similar tool will make the fit easier.
2. To remove, turn the leather over from the base of the metal fittings while removing it. If you cannot remove it in one go, do so in several steps to soften the leather.